1
00:00:06,640 --> 00:00:07,860
تناسبها تماما.

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,660
يلتقي كوبيه وسام في الحانة،
أو في حفلة شواء.

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,800
كلاهما كانا ديوثين. هو
حار، انها ساخنة.

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,680
إنهم وحدهم، كلهم في حالة سكر
على حد سواء.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,880
الظروف المثالية.

6
00:00:23,540 --> 00:00:26,360
ما سيكون مفاجئا هو ذلك
"كلاهما لا ينزلان."

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,560
وبعدها يمر الوقت لا أعلم
دعنا نقول ثلاثة أشهر، ستة أشهر، هم

8
00:00:30,560 --> 00:00:33,920
احتفظوا بها لأنفسكم، لأنكم
أعلم أن هناك ميل وبول وكل

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,700
لكن بول انتهى به الأمر إلى تعلم ذلك.

10
00:00:37,640 --> 00:00:40,200
يهاجم كوبيه ويقتله كوبيه.

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,620
الدفاع عن النفس، جريمة عاطفية، هذا النوع
- هناك. إنه أمر سخيف.

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,980
إلا إذا أعطاني أحد دليلاً
لا يمكن دحضه، لا أستطيع أن أصدق ذلك

13
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
أو قاتل.

14
00:00:50,620 --> 00:00:53,860
بصراحة، لقد عرفناه منذ ذلك الحين
سنوات عديدة. نعم باستثناء ذلك

15
00:00:53,860 --> 00:00:58,040
كان يعلم عنه وعن سام، أليس كذلك؟
في الواقع، الأمر مستحيل على الإطلاق

16
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
تعرف على كوبيه. أو سام.

17
00:01:00,690 --> 00:01:04,010
من الواضح أن بول كان يخونها منذ سنوات.
سنين. أعطاها المتاعب ل

18
00:01:04,010 --> 00:01:07,650
الطلاق. ربما انهارت
وقتل بول. أو هو أكثر معقولية

19
00:01:07,650 --> 00:01:08,810
ما إذا كان لا علاقة له.

20
00:01:09,410 --> 00:01:12,570
نحن لا نعرف ما يمكن أن يفعله بولس
حركة المرور. كان سام في بوسطن معه

21
00:01:12,570 --> 00:01:15,170
الوالدين عندما حدث ذلك. أنا كذلك
تأكد من أن الشرطة تحققت من عذر غيابه.

22
00:01:15,290 --> 00:01:17,350
غريس، هل تحدثت إلى ميل؟ غادرت
رسالة.

23
00:01:17,670 --> 00:01:20,890
لقد كنت مشغولا جدا. أوه، لكنه كذلك
صحيح؟ يا له من رعب. هل

24
00:01:20,890 --> 00:01:23,950
هو أفضل؟ حسنًا، إنه في المنزل
وهذا أفضل، على ما أعتقد.

25
00:01:25,930 --> 00:01:28,430
خلع في الكتف وكسر في الضلع و
الآن هذا.

26
00:01:29,130 --> 00:01:30,750
أنا أملأه بالمهدئ حتى لا يفعل ذلك
صدع.

27
00:01:31,810 --> 00:01:34,690
ولا تجد أن هناك المزيد
أعمال العنف في المنطقة؟ إنه

28
00:01:34,690 --> 00:01:36,890
مجنون، أليس كذلك؟ لقد تحدثت إلى ميل أمس
مساء.

29
00:01:37,370 --> 00:01:39,570
إنها غاضبة منه، لكنها متأكدة
براءته.

30
00:01:40,210 --> 00:01:41,770
من الواضح أنه والده
أطفال.

31
00:01:41,990 --> 00:01:43,510
لم يبدو بريئا عندما كنا
أوقفه.

32
00:01:43,790 --> 00:01:46,510
لا أحد يبدو بريئًا معه
الأصفاد. كما قلت، انها

33
00:01:46,510 --> 00:01:49,030
- كن شخصًا آخر هو القاتل.
قد يكون هذا خطأ. أ

34
00:01:49,030 --> 00:01:51,590
القتل، يجب أن يكون خطأ. نحن
لا ينبغي أبدا أن تفعل ما هو الخطأ

35
00:01:51,590 --> 00:01:52,690
غير مقبول بعد العشاء

36
00:01:53,610 --> 00:01:54,710
إنها كاروايلد أخرى.

37
00:01:55,979 --> 00:02:00,460
ماذا ؟ أقول لك، بول يملكهم
تفاجأت وخرجت عن السيطرة.

38
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
بام! كان لدى بول فرخه،
نادلة، لماذا يزعجه ذلك؟

39
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
وهو أمر إيجابي، بالنسبة للمبدأ، كل شيء
ذلك.

40
00:02:06,920 --> 00:02:10,560
إذن تعتقد أن كوب كان نائماً
مع سام في منزلها، على الرغم من ذلك

41
00:02:10,560 --> 00:02:14,300
كان على بعد 300 كيلومتر، و
بينما تحدى قوانين

42
00:02:14,300 --> 00:02:17,820
جسديًا عن طريق إرسال نفسه في الهواء
المسافة، بول، الذي لم يعد يعيش هناك،

43
00:02:17,820 --> 00:02:21,500
تمكنت من مفاجأتهم معًا. و
في السيناريو الذي اخترعته،

44
00:02:21,500 --> 00:02:25,200
الذي لم يستخدم سلاحًا خاصًا به أبدًا
الحياة، وكان مسدسا عليه الذي

45
00:02:25,200 --> 00:02:29,880
لا إليه، أو بالأحرى بالقرب منه، معطى
أنه ربما كان عاريا. ليس لدي

46
00:02:29,880 --> 00:02:32,640
كل الإجابات، هذا أمر مؤكد.
كان كوب وسام يعبثان.

47
00:02:33,220 --> 00:02:34,760
اسمع، نحن لا نقتل من أجل الجنس.

48
00:02:35,060 --> 00:02:37,760
لا شيء يقول أنها كانت مجرد خطة جنسية.
كووب لا يحب سامانثا

49
00:02:37,760 --> 00:02:41,140
ليفيت. كيف علمت بذلك؟ لان
"لا يزال يحب ميل."

50
00:02:41,920 --> 00:02:47,000
أوه. إذا كان على كوب أن يقتل شخصًا ما، فهو
كان من الممكن أن يقتل نيك منذ وقت طويل، ولكن

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,880
لم يفعل ذلك. هل تعرف لماذا؟
لأن كووب ليس قاتلاً.

52
00:02:50,920 --> 00:02:56,480
كل هذا عظيم حقا
هذيان. وبقي هناك، تماما

53
00:02:56,480 --> 00:03:00,080
أثناء الجنازة، كما لو
لم يحدث شيء، وكأن كل شيء يسير على ما يرام

54
00:03:00,080 --> 00:03:02,340
جيد. لأنه لم يقتله، بل هو
واضح.

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,400
أو أنه معتل اجتماعيا.

56
00:03:08,360 --> 00:03:15,140
نذهب دائمًا إلى حفل ميلر من أجل
سرطان؟ نعم،

57
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
بالطبع.

58
00:03:28,010 --> 00:03:30,810
الترجمة

59
00:03:30,810 --> 00:03:49,296
متعددة الوظائف.

60
00:03:56,869 --> 00:03:59,670
الترجمة

61
00:03:59,670 --> 00:04:03,930
الشركة

62
00:04:03,930 --> 00:04:10,990
راديو

63
00:04:10,990 --> 00:04:13,870
-كندا

64
00:04:18,810 --> 00:04:21,310
ST' 501 ترجمة الأفلام

65
00:05:49,300 --> 00:05:50,700
كوبر. نعم حضرتك.

66
00:05:51,120 --> 00:05:54,400
كان محاميك قادرًا على التحدث إليك ومعك
شرح التهم التي وزنها

67
00:05:54,400 --> 00:05:58,240
أنت؟ نعم حضرتك. لديك
اختار أن يدفع بأنه غير مذنب؟ نعم،

68
00:05:58,240 --> 00:06:01,520
شرف. لقد تم تسجيله. أن
يرى المحامون بوضوح

69
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
تاريخ المحاكمة.

70
00:06:02,740 --> 00:06:05,000
تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.

71
00:06:32,840 --> 00:06:35,780
سوف يمنحنا القاضي حوالي شهر
لتحضير أنفسنا قبل جلسة الاستماع.

72
00:06:36,000 --> 00:06:39,340
لدينا مدع عام من الدرجة الثانية. نحن
سيكون بالتأكيد قادرا على التفاوض. لا أريد

73
00:06:39,340 --> 00:06:43,100
تفاوض. انها كما تريد. لقد
لم يقتل بول، كاس. ليس لدي شيء لك

74
00:06:43,200 --> 00:06:48,100
لماذا اللعنة لا تسأل؟ أنت
أعطنا دقيقة؟

75
00:07:00,880 --> 00:07:03,640
ربما هو سام أو شخص ما
عرفت أننا كنا نرى بعضنا البعض.

76
00:07:04,280 --> 00:07:07,520
بصراحة، أنا الجاني المثالي.
عنزة مرسلة. نحن لا نفوز أ

77
00:07:07,520 --> 00:07:10,360
مثل هذه التجارب في الحياة. كيف
إذن؟ بشكل عام، نحن لا نفعل ذلك

78
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
محاميه.

79
00:07:12,480 --> 00:07:16,780
نحن نقوض الطرف المعارض من قبل
مهاجمة الإجراء الخاص بهم

80
00:07:16,800 --> 00:07:19,720
على مصداقية الشهود والرأي
خبراء. وإذا فعلنا ذلك بشكل صحيح،

81
00:07:19,820 --> 00:07:23,000
نحن نؤكد الشك المعقول. و
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل كل ذلك؟ ل

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,100
البندقية في سيارتك مشكلة.

83
00:07:24,640 --> 00:07:26,840
كيت؟ أنا لا أخسر أبدًا.

84
00:07:31,210 --> 00:07:34,830
لقد تم تحديد الكفالة الخاصة بك. سوف أحصل على
المستندات الأولية للملف من هنا

85
00:07:34,830 --> 00:07:37,350
وفي هذه الأثناء، يرجى المحاولة
تجعلك صغيرا.

86
00:08:02,190 --> 00:08:04,010
هناك طريقة للحصول على السيارة التي تسير
مع.

87
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
آندي؟

88
00:08:24,630 --> 00:08:29,270
هذا جميل.

89
00:08:52,459 --> 00:08:53,880
مهلا، قلت أنك سوف تكون جائعا.

90
00:08:54,880 --> 00:08:56,280
لقد أعددت لك شطيرة سيدة.

91
00:08:58,140 --> 00:09:01,560
لا أعرف ماذا تأكل الآن،
لكنك أحببته عندما كنت كذلك

92
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
صغير.

93
00:09:12,080 --> 00:09:13,380
هيا، كل شيء سيكون على ما يرام.

94
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
أبي، لست متأكدا من ذلك.

95
00:09:20,420 --> 00:09:22,780
حسنًا، سآخذك إلى المنزل.

96
00:09:23,900 --> 00:09:26,640
تبدو وكأنك بحاجة إلى أن تأخذ
الاستحمام الجيد والنوم.

97
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
أوصلني إلى ميل.

98
00:09:45,130 --> 00:09:47,590
هل تريد مني أن أنتظرك؟ لا، لا بأس
اذهب.

99
00:09:48,450 --> 00:09:52,090
مهلا، أين وجدت
أموال الكفالة؟ صندوقي

100
00:09:52,910 --> 00:09:56,310
ولكن، سيتعين عليك دفع الكثير
الضرائب.

101
00:09:56,890 --> 00:09:58,130
هذا هو الحال يا بني.

102
00:10:00,170 --> 00:10:02,030
حسنًا، حسنًا، سأدفع لك المبلغ.

103
00:10:02,690 --> 00:10:06,510
ولكن، أعتقد أن لديك مشاكل
أكثر خطورة.

104
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
ماذا تفعل هناك؟ إنه
الثلاثاء.

105
00:10:39,400 --> 00:10:42,440
هيا يا إميل، أريد فقط أن أتحدث إلى
أطفال.

106
00:10:43,600 --> 00:10:46,960
عن ما؟ لا أعرف، ربما
- اسألهم كيف تسير الأمور

107
00:10:47,040 --> 00:10:48,660
أخبرهم أن والدهم ليس
قاتل.

108
00:10:49,060 --> 00:10:50,820
من فضلك، إميل، أنت تعرفني.

109
00:10:51,080 --> 00:10:54,240
أنت تعلم جيدًا أنني غير قادر على ذلك
افعل ذلك. أنت لا تفعل أي شيء على الإطلاق.

110
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
لا أعرف ماذا تفعل أو
مع من تنام.

111
00:10:58,500 --> 00:11:02,240
أنا لا أعرف لماذا أيضا
الأطفال، في اليوم الآخر، حضرنا

112
00:11:02,240 --> 00:11:03,260
الضرب الخاص بك.

113
00:11:04,360 --> 00:11:06,300
ما أعرفه هو أننا حصلنا عليك
اعتقل بتهمة القتل.

114
00:11:09,100 --> 00:11:12,400
لذلك، طالما أنني لست قليلا
بالإضافة إلى أنني أرفض السماح لك بالاقتراب منهم.

115
00:11:12,780 --> 00:11:13,980
لقد جعلتهم يعانون بما فيه الكفاية.

116
00:11:24,480 --> 00:11:29,780
هذا المنزل كان لي.

117
00:11:32,360 --> 00:11:33,680
لقد كان عالمي كله.

118
00:11:39,630 --> 00:11:43,170
إنه لأمر مدهش كم مرة
يمكن للمرء أن يشعر بالحزن على نفسه

119
00:11:43,170 --> 00:11:44,170
السبب.

120
00:11:48,990 --> 00:11:55,970
أهلاً ؟ هل هناك أحد؟ أنت بالفعل
العودة؟ اعتقدت

121
00:11:55,970 --> 00:11:58,470
ذلك من خلال صنع أكوام من كل ذلك، ذلك
سيكون أكثر وضوحا.

122
00:11:58,750 --> 00:12:02,910
ولكنني وجدت بعض السجلات القديمة
و... هناك الكثير.

123
00:12:04,950 --> 00:12:08,610
ما هو شعورك؟ مثل الرجل الذي
قضى الليل في الصفائح المعدنية. وأنت ؟

124
00:12:08,840 --> 00:12:10,880
حسب العادة.

125
00:12:11,960 --> 00:12:15,600
حسنًا، فلنذهب لإحضار بعض الحقائب
سلة المهملات حتى تتمكن من البدء

126
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
حسنا.

127
00:12:17,740 --> 00:12:21,060
يجب أن نبدأ بالطابق السفلي
لأن رجال الشرطة وضعوا ميجا

128
00:12:21,060 --> 00:12:22,060
اللعنة.

129
00:12:39,240 --> 00:12:41,940
لو أن رجال الشرطة عثروا على المال
كانوا قد ذكروا ذلك خلال بلدي

130
00:12:41,940 --> 00:12:45,200
استجواب. لم يكن لدي الوقت
للحديث عن سخرية المصير

131
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
"لقد تعرضت للسرقة بدوري."

132
00:12:47,140 --> 00:12:49,000
أردت فقط الحصول على بلدي
المال.

133
00:12:51,400 --> 00:12:57,180
يا ! أين هي؟ إنها مشغولة. لو
! يا ! لو! إنها لا تريد رؤيتك بعد الآن

134
00:12:57,220 --> 00:13:01,740
يا رجل! هل تعتقد أن هذا سوف يمنعني؟
لعبة! تعال.

135
00:13:02,340 --> 00:13:06,920
عد. ايه ؟ عد! أنت ذاهب
ماذا تفعل هناك؟ ضع هذا الشيء جانباً، اقطعه

136
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
!

137
00:13:08,510 --> 00:13:10,690
تعال إلى مكتبي، دعونا نتحدث
على محمل الجد.

138
00:13:12,470 --> 00:13:19,090
حسنًا،

139
00:13:19,330 --> 00:13:20,289
100 دقيقة.

140
00:13:20,290 --> 00:13:24,890
لدي حساء يغلي على الموقد. ت
أخذت أموالي؟ لأنني

141
00:13:24,890 --> 00:13:26,010
أنا أحب ذلك، قلقة.

142
00:13:26,850 --> 00:13:28,430
أنا لا أسرق أي شيء من أي شخص.

143
00:13:29,110 --> 00:13:32,890
أنا أنتظر بهدوء ل
العملاء مثلك يجلبون لي

144
00:13:33,130 --> 00:13:36,250
باستثناء ذهب أموالي. متى
نحن نقوم بالأعمال التجارية نقدًا، إنها كذلك

145
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
محفوف بالمخاطر.

146
00:13:39,080 --> 00:13:43,620
مسيحي! ساعد كريستيان نفسه على ذلك
الوحش. هل أخبرته أين أعيش؟

147
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
نعم هذا كل شيء.

148
00:13:45,200 --> 00:13:47,020
بعد أن ثنيته عن قتلك.

149
00:13:47,320 --> 00:13:49,160
هذا ما كان سيحدث
خلاف ذلك.

150
00:13:49,360 --> 00:13:52,180
أرى أنك في حالة جيدة
أطلق سراحه. كان بإمكانك تحذيري.

151
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
أنا فعلت هذا.

152
00:13:53,600 --> 00:13:56,740
لقد أخبرتك أن تتجنب التصرف
الفن، ولكنك تستمع فقط إلى ما لديك

153
00:13:56,740 --> 00:14:00,280
تريد أن تسمع. هناك قواعد
في هذه المهنة، عليك أن تتعلمهم.

154
00:14:01,020 --> 00:14:06,480
أنت لم تحترم المسيحي
لذلك كان عليه أن يرد. الفعل، رد الفعل.

155
00:14:06,720 --> 00:14:09,800
الآن أنت متعادل، يريد
تعمل بشكل جيد معك، ولكن أعتقد

156
00:14:09,800 --> 00:14:11,320
لديك مشاكل أكبر بكثير.

157
00:14:12,480 --> 00:14:16,080
الفتاة عندما بدأت في الحصول على
إمكانات حقيقية.

158
00:14:17,920 --> 00:14:20,100
سوف يحترق الحساء الخاص بي.

159
00:14:20,860 --> 00:14:22,300
لو، أنا لم أقتل أحدا.

160
00:14:24,080 --> 00:14:26,660
قطع ذلك، كل شيء أكثر من ذلك
مثير للشفقة.

161
00:14:28,060 --> 00:14:29,480
لا تعود هنا مرة أخرى.

162
00:14:52,860 --> 00:14:54,560
هذا أنا.

163
00:14:56,320 --> 00:14:56,860
ج

164
00:14:56,860 --> 00:15:07,380
'شرق

165
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
موي.

166
00:15:19,690 --> 00:15:23,450
نعم، لقد فزت في تلك الرذيلة المحلية. أنا
يمكنني أن أحصل لك على وظيفة إذا أردت.

167
00:15:23,910 --> 00:15:24,910
أوه.

168
00:15:27,610 --> 00:15:28,610
كل شيء جيد؟

169
00:15:30,290 --> 00:15:31,290
حتى المرة القادمة.

170
00:15:31,610 --> 00:15:33,210
لا، لن نرى المقبل.

171
00:15:33,610 --> 00:15:35,010
لم يعد Chivo يعمل من أجلك.

172
00:15:37,490 --> 00:15:40,090
يعطيك كيس من المال وأنت تفكر
هل يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟

173
00:15:40,830 --> 00:15:43,370
من فضلك، فيلي، لقد غيرت الخاص بك
حفاضات.

174
00:15:43,570 --> 00:15:44,570
يا!

175
00:15:45,250 --> 00:15:46,930
كن حذرا جدا كيف تتحدث معي.

176
00:15:49,740 --> 00:15:51,560
Alors je parle quand je suis prête.

177
00:16:20,479 --> 00:16:24,160
يؤسفني أنني أرسلت لك
بالطبع. Tu les y as pasمبعوثون, ils y

178
00:16:24,160 --> 00:16:29,700
هناك. Là, on est dans un مقهى. ت
'يتخيل أن ما هو هناك في المدرسة الثانوية؟

179
00:16:29,700 --> 00:16:30,760
سأخبرهم أن بإمكانهم العودة.

180
00:16:31,340 --> 00:16:33,660
إذا كانوا يريدون العودة إلى ديارهم، ر
'قلق، سوف يعودون.

181
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
أتعلم؟ يستغرق وقتا طويلا.

182
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
نحن ذاهبون للذهاب إلى فيل. لا، نحن هنا
تقريبا.

183
00:16:47,500 --> 00:16:50,300
لن ننتظر عشر دقائق
أكثر لتناول القهوة. هيا، دعنا نذهب

184
00:17:00,140 --> 00:17:06,099
أنا لا أعرف حقا ما أقول ل
اشرح كل ذلك.

185
00:17:06,380 --> 00:17:10,460
أعرف أن الأمر معقد، لكن...
هل هو معقد؟ نعم.

186
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
لقد قطعت.

187
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
وأنا، اللعنة عليه.

188
00:17:13,710 --> 00:17:16,230
ربما يجب أن تنام مع نيك
وأنا مع شخص آخر. إنها

189
00:17:16,230 --> 00:17:20,150
ماذا تتذكر من كل هذا؟
بجد ؟ ميل، كوب قتل زوجي.

190
00:17:20,150 --> 00:17:21,490
لم يقتل أحدا. انتظر، إنه كذلك
لا شيء.

191
00:17:21,970 --> 00:17:23,450
في الآونة الأخيرة، كان يشعر بالكآبة.

192
00:17:24,630 --> 00:17:28,170
مضاجعة زوجي السابق لا يسمح لك بذلك
لمعرفة ما يشعر به. أنا

193
00:17:28,170 --> 00:17:31,630
من الصعب قبوله. لكن كوب و
بالنسبة لي، كنا قريبين جدًا. أوه نعم؟

194
00:17:31,630 --> 00:17:33,590
نعم. حسنًا ، لقد نمت معه مرة أخرى.

195
00:17:33,990 --> 00:17:35,890
لذلك ربما لم تكن كذلك
قريبة كما تظن.

196
00:17:36,230 --> 00:17:39,490
عفو ؟ ماذا قلت؟ أنت لست كذلك
لا تشوبها شائبة، نيك. من المفترض أن

197
00:17:39,490 --> 00:17:42,850
قل ماذا بحق الجحيم؟ فلماذا تفعل ذلك
هل تريد هذا القدر؟

198
00:17:43,660 --> 00:17:46,980
لماذا بحق الجحيم كذبت علي؟ ج
لقد كنت خائفًا جدًا من التحدث معك بشأن هذا الأمر، هذا ليس كذلك

199
00:17:46,980 --> 00:17:49,820
لا شيء لنرى. كنت خائفا مني
التحدث لسبب، ولكن ماذا؟

200
00:17:49,820 --> 00:17:51,100
- لماذا كنت خائفا مني
تحدث.

201
00:17:51,360 --> 00:17:56,120
ميل. ما زلت صديقك. أنت كذلك
ليس صديقي، أنت أرملة الجشع الذي

202
00:17:56,120 --> 00:17:59,420
يسعى لجذب تعاطف
كل ذلك بسبب وفاة الزوج ذلك

203
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
كرهت ذلك.

204
00:18:02,780 --> 00:18:07,040
لا يا ميل! اللعنة عليك! ميل، توقف
هذا من فضلك!

205
00:18:13,000 --> 00:18:15,940
اللعنة عليه، القرف!

206
00:18:15,940 --> 00:18:24,640
يكون

207
00:18:24,640 --> 00:18:30,360
-تحت ! أنت لن تتركني هنا!

208
00:18:30,360 --> 00:18:32,320
اتصل بالرصاص!

209
00:18:51,590 --> 00:18:58,590
ما الذي ينظر إليه؟ إنها
ماذا، هل هذا والدي؟ لا، انها الخاص بك

210
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
الأم.

211
00:19:34,640 --> 00:19:36,820
هل شاهدت الفيديو؟ نعم.

212
00:19:40,060 --> 00:19:41,520
لقد خرج والدي من السجن.

213
00:19:42,620 --> 00:19:45,040
والدتي تتعارك في المقاهي مثل
هستيري.

214
00:19:46,040 --> 00:19:48,900
على الأقل خطاب التحفيز الخاص بك للكلية
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

215
00:19:52,620 --> 00:19:57,300
إذا كان يمكن أن يواسيك قليلاً، كل شيء
كل شخص لديه آباء أكثر أو أقل

216
00:19:57,940 --> 00:20:01,440
لكنك لست كذلك.

217
00:20:03,710 --> 00:20:04,790
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية.

218
00:20:12,710 --> 00:20:14,710
آسف، لقد ظننت أنك...
غبي.

219
00:20:36,240 --> 00:20:39,500
ماذا تفعل هناك؟ كنت أقوم بالترتيب
الاشياء ولقد وجدت هذا.

220
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
انها لك.

221
00:20:41,980 --> 00:20:43,900
قلت لنفسي سأخبرك
تقرير.

222
00:20:44,620 --> 00:20:47,720
منذ متى وأنت تمتلكه؟ بسهولة 15 سنة
؟ نعم.

223
00:20:48,460 --> 00:20:50,120
واعتقدت أنه يمكننا التحدث.

224
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
لا، ليس هنا.

225
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
كل ما عليك فعله هو الاتصال بي.

226
00:20:54,080 --> 00:20:55,160
لقد اتصلت بك، بروس.

227
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
لقد كتبت لك.

228
00:20:58,140 --> 00:20:59,160
علي، لدي عائلة.

229
00:20:59,940 --> 00:21:02,940
وأنا لست حرا في التحدث متى
اريد. لقد وضعتني في موقف ما

230
00:21:02,940 --> 00:21:03,940
حساسة حقا.

231
00:21:07,820 --> 00:21:12,960
حسنًا... هل تريد استعادة القرص الخاص بك أو
لا؟ ايه ؟ لا، احتفظ بها، اللعنة

232
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
القرص.

233
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
سأتصل بك.

234
00:21:16,240 --> 00:21:17,260
ولكن لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

235
00:22:06,480 --> 00:22:10,560
آه، نيك، ماذا تفعل هنا؟
النفقات، وأخيرًا عرفت أين أنا،

236
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
هناك من يفسد كل شيء

237
00:22:12,380 --> 00:22:13,540
على محمل الجد، ماذا لديهم جميعا؟
كلاهما؟

238
00:22:14,610 --> 00:22:18,610
نعم. إنه أمر مرعب للغاية
ندرك أننا لم نعد بالغين

239
00:22:18,610 --> 00:22:19,730
لكنني لست كذلك.

240
00:22:20,430 --> 00:22:22,730
أنا، على وجه التحديد، في حاجة إليه
بقية الوالدين.

241
00:22:23,950 --> 00:22:26,950
أعتقد أنهم مشغولون للغاية
مشاكلهم في القدرة على الوفاء

242
00:22:26,950 --> 00:22:27,529
دورهم.

243
00:22:27,530 --> 00:22:30,150
إنه أمر مخيف حقًا أن هناك الكثير
من الناس الذين يعتقدون أنهم مذنبون.

244
00:22:30,670 --> 00:22:33,550
لقد أخطأ والدي، لكنه ليس كذلك
قاتل، اللعنة، على محمل الجد.

245
00:22:38,010 --> 00:22:41,730
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ لم يفعل أي شيء.

246
00:22:42,170 --> 00:22:46,750
إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة لك
صدق ذلك، لكن لا يمكنك أن تكون كذلك

247
00:22:46,750 --> 00:22:47,830
معينة. أنا أعرف والدي.

248
00:22:48,070 --> 00:22:51,170
أعتقد أنه من المهم أن لك
فهم لماذا بعض الناس

249
00:22:51,170 --> 00:22:55,770
قد يعتقد أنه قتله. والدك
ينام مع زوجة الرجل. حسنا، نحن

250
00:22:55,770 --> 00:22:57,310
يمكن تجنب الحديث عن غروب الشمس
والدي. ولن يكون لدى رجال الشرطة

251
00:22:57,310 --> 00:23:00,270
ألقي القبض على رجل أبيض وغني مثلك
الأب. أنت لا تتحدث بجدية هناك.

252
00:23:00,270 --> 00:23:04,230
لم يكن لديه اختبارات قوية و
بالإضافة إلى أنه لديه تاريخ

253
00:23:04,490 --> 00:23:05,710
إنه ليس عنيفًا على الإطلاق.

254
00:23:07,150 --> 00:23:08,970
وضربني في الكرات.

255
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
أنت لا تصدق.

256
00:23:13,220 --> 00:23:14,220
هيا، توقف.

257
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
اسمحوا لي أن تمر.

258
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
من جانبه.

259
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
أنا معك.

260
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
ثق بي. يجب أن أثق
للطالب الذي لديه قفاز.

261
00:23:23,400 --> 00:23:24,780
توري، توقف عن صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة.

262
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
هل أنت قادم لتوري؟ نعم.

263
00:24:06,040 --> 00:24:07,660
أنا آسف لإيذاءك.

264
00:24:08,260 --> 00:24:09,260
أوه، هذا جيد.

265
00:24:09,480 --> 00:24:11,280
لا أستطيع الشكوى، لقد فعلت ذلك
يستحق.

266
00:24:16,900 --> 00:24:23,900
إنه مفتوح! نيك، ما أنت
افعل

267
00:24:23,900 --> 00:24:28,160
هناك؟ جئت لأعطيه رغيفًا
في الفم. نعم، مثلي تماما.

268
00:24:28,820 --> 00:24:29,960
نعم بالطبع.

269
00:24:30,340 --> 00:24:31,660
ذراعك اليمنى في حبال.

270
00:24:32,220 --> 00:24:33,920
حسنا، ذراعي جيدة جدا ل
أنت.

271
00:24:37,500 --> 00:24:40,560
أيها السادة، الأمور هي أنهم
هي، أقترح أن نخرج.

272
00:24:40,960 --> 00:24:43,200
ودعنا نقضي وقتًا ممتعًا بينهما
أصدقاء.

273
00:25:17,450 --> 00:25:20,050
إنه مثل هذا أينما ذهبنا.

274
00:25:20,470 --> 00:25:23,490
هل تساءلت يوما لماذا هو
كان لا يزال في مزاج جيد؟ حسنا

275
00:25:23,490 --> 00:25:23,989
لهذا السبب.

276
00:25:23,990 --> 00:25:27,790
هل قمت بتسوية الخاص بك
النزاعات؟ بالتأكيد، ولكن أنا

277
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
الأصدقاء في الآونة الأخيرة.

278
00:25:28,910 --> 00:25:30,510
تجنب الحصول عليها طرقت من قبل أ
سيارة.

279
00:25:35,950 --> 00:25:36,950
هذا الكحول...

280
00:25:37,610 --> 00:25:39,850
سأتوقف عن تناول الأدوية المضادة للحبوب
-ألم.

281
00:25:40,590 --> 00:25:41,590
اعذرني.

282
00:25:41,610 --> 00:25:43,590
حسنًا يا أصدقاء، ها نحن ذا.

283
00:25:43,890 --> 00:25:45,450
يتم تقديمه من قبل هؤلاء السيدات.

284
00:25:45,930 --> 00:25:50,930
شكرا لكم يا سيدات. نحن متحمسون ل
تكون قادرة على تشغيلها.

285
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
بالضبط.

286
00:25:53,490 --> 00:25:54,730
أوه نعم.

287
00:25:56,410 --> 00:25:58,390
مهلاً، يجب أن تتحدث مع "كوب" بشأن الرهان.

288
00:25:59,110 --> 00:26:00,110
لا.

289
00:26:00,310 --> 00:26:03,050
آسف، ما هذا؟ الأقل
سيئة كما تبدو. لقد فعلنا

290
00:26:03,050 --> 00:26:04,050
الرهان على مائة الخاص بك.

291
00:26:04,190 --> 00:26:07,550
في الواقع، ضع مثل هذا، يا مجلس الشيوخ، هناك
ما هو الخطأ في ذلك؟ تمام.

292
00:26:07,810 --> 00:26:09,970
وماذا يعطي ذلك؟ لا أعرف.

293
00:26:10,270 --> 00:26:14,270
أنت صديقي، لم أراهن. عفو ؟
حسنًا ، لقد أحببت نيك.

294
00:26:15,730 --> 00:26:17,290
أعترف، ولكني صوتت ببراءة.

295
00:26:17,530 --> 00:26:18,169
وهنا لديك.

296
00:26:18,170 --> 00:26:21,690
من خلال الجمع بين الشك المعقول.
رأيت جيدا. جولي تراهن على القتل

297
00:26:21,690 --> 00:26:23,930
طوعي. إنها حقا لا تشك في أي شيء.

298
00:26:24,190 --> 00:26:27,190
لا أستطيع أن أصدق عيني، أليس كذلك؟ ج
هذا ليس صحيحا.

299
00:26:28,110 --> 00:26:29,370
انظر من هنا. أهلاً.

300
00:26:30,410 --> 00:26:31,410
جميل أن أراك هنا.

301
00:26:31,470 --> 00:26:31,809
كيف حالك.

302
00:26:31,810 --> 00:26:34,160
أوه ! اللعنة، هل أنت العلامة التجارية؟ ج
هذا كل شيء.

303
00:26:34,600 --> 00:26:38,500
لقد عمل توبي وجوش معي. ت
لقد أصبحت فوضى كبيرة بدونك يا رجل.

304
00:26:38,880 --> 00:26:41,680
أجد صعوبة في تصديق ذلك. لا، لا، ذلك
إنها ليست سلطات يا رجل لا أعرف

305
00:26:41,680 --> 00:26:44,980
كما تعلمون، ولكن هذا هو سقوط روما.
السويسريون يهددون بالانسحاب ج

306
00:26:44,980 --> 00:26:47,520
هل هذا صحيح؟ جاك بيتي يصل
الفيضانات بسبب ذلك.

307
00:26:47,880 --> 00:26:50,740
يا رجل، هذا رائع، لقد ارتديت ملابسك
رقم في الكلية. أوه نعم، كنت تلعب

308
00:26:50,740 --> 00:26:53,000
كرة السلة؟ نعم، القسم 3. حسنًا، نعم،
أنا مجرد رجل أبيض صغير.

309
00:26:53,200 --> 00:26:57,140
لكنني اشتريت اثنين من سخيف الخاص بك
المراحيض. لقد حولت حياتي. أوه،

310
00:26:57,440 --> 00:26:58,520
اخبرني.

311
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
شباب.

312
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
استمروا في ذلك يا شباب.

313
00:27:06,040 --> 00:27:09,620
رؤيتك هناك هكذا، على ما أعتقد
أنت تغذيها الكوكايين.

314
00:27:14,720 --> 00:27:16,380
نعم، إنها كاميرا جيدة.

315
00:27:16,760 --> 00:27:20,020
لذلك أعتقد أنني أستطيع التغلب على
أنها خدعتني. لكننا

316
00:27:20,020 --> 00:27:23,480
ستقول إنها تلومني على إنجابي
خدع. هل ترى ما أعنيه؟

317
00:27:23,480 --> 00:27:28,820
هل تم إعفاءك من
اتهامات بالقتل؟ أنا على

318
00:27:29,230 --> 00:27:32,770
حصل إيفان على ستة أشهر بتهمة الاحتيال
ضريبة. إذن، كانت تسعة أشهر وهكذا

319
00:27:32,770 --> 00:27:33,770
كان يستحق كل هذا العناء.

320
00:27:33,850 --> 00:27:36,870
تم إرسالي إلى الحوثيينفيل. لقد كان
نوع من مثل أن تكون في المخيم، يا رجل.

321
00:27:37,110 --> 00:27:39,790
لقد أحرزت تقدمًا في التنس وبعد ذلك
لقد أجريت بعض الاتصالات الجادة.

322
00:27:40,030 --> 00:27:40,729
ثقيل.

323
00:27:40,730 --> 00:27:43,130
لا يوجد سوى لاعبين كبار هناك. أنا
يمر مع ثلاثة منهم.

324
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
اللعنة، أحسنت أيها الرجل العجوز.

325
00:27:44,670 --> 00:27:48,010
يجب أن تذهب إلى الحوثيينفيل. نعم.
أو ربما تتم تبرئتي في النهاية

326
00:27:48,010 --> 00:27:49,010
من الحساب.

327
00:27:49,130 --> 00:27:50,510
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

328
00:27:51,170 --> 00:27:52,170
لسنوات.

329
00:27:52,430 --> 00:27:53,430
مهلا يا رجل.

330
00:27:53,610 --> 00:27:56,870
المضي قدما، حسنا؟ هناك بولس
؟ لا، لا أريد ذلك.

331
00:27:57,670 --> 00:27:58,670
هناك بولس.

332
00:28:00,780 --> 00:28:07,460
هذا أنا، سأعود لقد عادت الفرحة
الفرح يعود الفرح يعود الفرح

333
00:28:07,460 --> 00:28:13,260
لقد عادت الفرحة عادت يا القرف
آسف آسف؟

334
00:29:09,360 --> 00:29:13,600
ST' 501 ترجمة الأفلام

335
00:30:23,950 --> 00:30:28,330
هل تقوم بقضية القتل هذه؟ نعم.

336
00:30:28,690 --> 00:30:30,350
أعترف أنني لم أتوقع ذلك
لا.

337
00:30:32,710 --> 00:30:37,130
هل تعتقد أنك سوف تحصل على هذا؟

338
00:30:37,130 --> 00:30:42,410
بارني,

339
00:30:42,590 --> 00:30:46,770
نحن في ملعب للجولف
منتصف الليل.

340
00:30:47,190 --> 00:30:52,230
فلماذا... تسألني
لأنك تريد أن تعرف. لأنني لا أفعل ذلك

341
00:30:52,230 --> 00:30:53,250
لا أريد أن أسألك.

342
00:30:54,740 --> 00:31:00,680
والشيء الأكثر إثارة للقلق حول هذا الموضوع هو
لا أعرف إذا كان الأمر يهمني.

343
00:31:04,520 --> 00:31:06,980
لذا، إذا كنت أنت من قتله...
لا بأس، أنا لم أقتله. تمام.

344
00:31:08,040 --> 00:31:09,580
حسنًا، جيد، جيد.

345
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
ذلك أفضل بكثير.

346
00:31:12,700 --> 00:31:15,820
ولكن، ليكن الأمر واضحا، ليس لدي أي شيء
طلب.

347
00:31:23,020 --> 00:31:24,040
هل هذا يخيفك؟

348
00:31:25,640 --> 00:31:29,080
هذا... هذا سؤال غبي. أنا
أنا آسف.

349
00:31:33,220 --> 00:31:38,240
أين تتجه أعمال الترميم؟ ج
كدت أشعل النار في المنزل

350
00:31:38,240 --> 00:31:38,919
"مساء آخر."

351
00:31:38,920 --> 00:31:43,640
أوه نعم؟ لديك مشاكل مالية
؟ لماذا ؟ لا أعرف لماذا أنا

352
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
يفعل ذلك.

353
00:31:44,740 --> 00:31:47,920
هناك أجزاء لم تستخدم قط
في هذا المنزل الكبير وهناك نحن

354
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
يضيف آخرون.

355
00:31:50,780 --> 00:31:52,140
النعمة تنفق الكثير من المال.

356
00:31:53,450 --> 00:31:56,730
وأنا أفعل نفس الشيء مثلها. انها مثل
رد الفعل الحيوي الآن. نحن نأكل،

357
00:31:56,770 --> 00:31:59,350
نحن نشرب، وننغمس في كل هذا القرف.

358
00:32:00,270 --> 00:32:03,410
ثم نتحدث عن القرف الذي لدينا
اشترى ونحن نتحدث عن القرف الأخرى

359
00:32:03,410 --> 00:32:05,430
الذي نريد أن نقدمه لأنفسنا وسنقوم بذلك
ادفع لهم.

360
00:32:10,330 --> 00:32:15,070
أحيانا أتجول في المنزل و
انظروا إلى كمية الهراء التي لدينا

361
00:32:15,070 --> 00:32:18,470
يمكن أن تتراكم مع مرور الوقت و
بصراحة، أذهلني إلى حد ما.

362
00:32:19,010 --> 00:32:21,790
لا أفهم كيف أصبحنا
مثل هذا. هل ترى ما أعنيه؟

363
00:32:22,380 --> 00:32:29,360
متى أصبحت حياتنا
فارغة جدا؟ إلى هذه النقطة

364
00:32:29,360 --> 00:32:31,900
الاضطرار إلى ملئها باستمرار
كل هذا القرف.

365
00:32:38,180 --> 00:32:39,560
لا أعرف ماذا حدث لي.

366
00:32:39,800 --> 00:32:41,100
أعتقد أننا جميعا هناك، يا صديقي.

367
00:32:46,100 --> 00:32:48,860
شيء ما يحدث في حياتك، أنت
ليس عليك أن تشرح لي.

368
00:32:51,530 --> 00:32:55,770
ولكن أريدك أن تعرف أنني
أعرف.

369
00:32:58,290 --> 00:32:59,790
لا أعرف ما هو.

370
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
لكني أعرف ذلك.

371
00:33:05,290 --> 00:33:06,810
لقد تغير شيء ما حقا.

372
00:33:07,470 --> 00:33:09,150
أنا لا أعرف حتى كيف
"اشرح."

373
00:33:10,230 --> 00:33:14,910
لقد طردت وخسرت تماما
قدم. كل ما اعتقدت أنني أعرفه،

374
00:33:14,950 --> 00:33:18,410
التي اعتقدت أنها صلبة وغير قابلة للتغيير، ق
لقد ذهب.

375
00:33:19,870 --> 00:33:20,870
أنا...

376
00:33:24,720 --> 00:33:26,320
لقد أساءت فهم القواعد.

377
00:33:27,820 --> 00:33:29,100
في الواقع، لا توجد قواعد.

378
00:33:35,180 --> 00:33:37,960
وفي النهاية، أصبحت لصًا. أنا
يترجم إلى بيوت الناس لهم

379
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
يطير.

380
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
يا للقرف.

381
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
السيارة.

382
00:34:04,400 --> 00:34:06,860
ما هو الخطأ معها؟ هي في
الموقد.

383
00:34:07,400 --> 00:34:10,739
لدي لقاء مع كات في المدينة
اليوم. لا تقلق، أنا

384
00:34:10,739 --> 00:34:15,580
والي بمجرد أن يوصلني، حسنًا
؟ هل أنت متأكد؟ والي، أنت حر

385
00:34:15,580 --> 00:34:17,540
اليوم؟ نعم، لا بأس، نيك.

386
00:34:17,880 --> 00:34:19,380
تم حل المشكلة. أوه، شكرا لك.

387
00:34:20,440 --> 00:34:27,300
حسنا يا شباب... شكرا. الملل قد
كان...شيئا.

388
00:34:27,500 --> 00:34:29,280
نعم، لن نفعل ذلك مرة أخرى.

389
00:34:55,580 --> 00:34:58,940
عندما كان عمره 4 سنوات، كان هانتر يتعثر
كل شيء يرتجف في غرفتنا

390
00:34:58,940 --> 00:35:01,780
منتصف الليل، خائفًا من أ
الوحش الذي كان يتخيله في بلده

391
00:35:01,780 --> 00:35:02,780
كابوس الطفل.

392
00:35:04,060 --> 00:35:07,040
أخذته إلى السرير معي وهو
نام بين ذراعي.

393
00:35:08,700 --> 00:35:10,560
كان كافيا بالنسبة له أن يشعر
الأمن.

394
00:35:12,520 --> 00:35:15,560
عندما يكبر أطفالنا،
حماية من الأذى أو أي شيء يمكن

395
00:35:15,560 --> 00:35:17,040
يصبح التخويف أكثر تعقيدًا.

396
00:35:18,600 --> 00:35:20,220
لكننا نواصل المحاولة على أي حال.

397
00:35:20,520 --> 00:35:23,940
ثم ذات يوم ندرك ذلك
نحن من أذيهم.

398
00:35:25,550 --> 00:35:32,130
ما حدث لك؟ في الليل
كانت طويلة.

399
00:35:33,690 --> 00:35:37,750
كما تعلمون، أنا... لقد ذهبت من الرؤية
بالأمس يا هنتر

400
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
قالت لي أمي.

401
00:35:39,130 --> 00:35:40,130
هذا لطيف منه.

402
00:35:40,890 --> 00:35:42,750
لكان من الأجمل أن أتركك
أدخل.

403
00:35:43,310 --> 00:35:48,930
انظر، هي... إنها تريد فقط
افعل للأفضل. هذا كل شيء.

404
00:35:52,370 --> 00:35:53,370
لكن...

405
00:35:54,549 --> 00:35:58,810
أرجو أن تعلم أنني آسف على كل هذا. ج
هذا هراء. أولا

406
00:35:58,810 --> 00:36:02,490
الطلاق ثم هذا... هذا القرف.

407
00:36:03,390 --> 00:36:07,430
لم أرغب أبدًا في أي من ذلك. لكن
أعلم أن هذا لا يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك

408
00:36:07,430 --> 00:36:14,330
الحياة. لذلك أردت أن أخبرك أنني كذلك
آسف. أبي، هل ستذهب؟

409
00:36:14,330 --> 00:36:17,410
في السجن؟ حسنًا يا هنتر.

410
00:36:19,290 --> 00:36:20,290
هذا مهم.

411
00:36:20,470 --> 00:36:22,710
مهما حدث، أريد أن أخبرك
شيء واحد، حسنا؟

412
00:36:23,850 --> 00:36:29,270
أنا لم أقتل بول. ليس لدي ما أفعله
مع ذلك. أعرف يا أبي.

413
00:36:30,430 --> 00:36:31,750
جئت لأقول لك ذلك.

414
00:36:33,870 --> 00:36:35,050
حسنا، أنا أقدر ذلك حقا.

415
00:36:38,490 --> 00:36:43,670
لذا، لن أذهب إلى السجن من أجل
جريمة قتل لم أرتكبها حسنا

416
00:36:43,670 --> 00:36:49,210
اليوم عندي موعد مع
كات ريسنيك، من هو الأفضل

417
00:36:49,210 --> 00:36:50,210
من هو.

418
00:36:51,570 --> 00:36:53,330
ونحن في طريقنا إلى... العثور على الحل.

419
00:36:53,630 --> 00:36:54,630
تمام.

420
00:36:56,590 --> 00:36:59,490
يجب عليك الاستحمام أولاً.

421
00:37:00,190 --> 00:37:01,189
أنت نتن.

422
00:37:01,190 --> 00:37:02,370
شكرًا. فكرة جيدة.

423
00:37:05,410 --> 00:37:09,250
أي شيء آخر؟ لدي صديقة.

424
00:37:34,930 --> 00:37:37,610
صباح الخير. اللعنة!

425
00:37:37,610 --> 00:37:43,290
ليلة صعبة؟

426
00:37:43,290 --> 00:37:49,430
أنا

427
00:37:49,430 --> 00:37:56,330
أعطيك 1000 دولار إذا أعطيتني الخاص بك
قهوة.

428
00:38:01,350 --> 00:38:03,150
القرف المقدس، غريس!

429
00:38:03,600 --> 00:38:05,700
وأعتقد أنني وجدتك متضرراً في
المستشفى.

430
00:38:17,280 --> 00:38:20,320
أعرف ما ستقوله. إنه يخدم
فقط أقول ذلك، ثم.

431
00:38:20,620 --> 00:38:22,520
إنه أفضل صديق لي، جريس.

432
00:38:27,720 --> 00:38:31,500
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
تعتاد على فكرة أن أفضل ما لديكم

433
00:38:31,500 --> 00:38:32,700
خطر الذهاب إلى السجن.

434
00:38:33,530 --> 00:38:34,930
بتهمة القتل. لكنه لم يفعل شيئا.

435
00:38:35,170 --> 00:38:36,250
هل أنت متأكد من ذلك؟ ليس أنت.

436
00:38:39,550 --> 00:38:42,870
ألا تعرف كل شيء يا بارنت؟
أنا أعرفه جيدًا.

437
00:38:48,170 --> 00:38:49,370
وأنت أيضا.

438
00:38:54,590 --> 00:38:56,150
لست متأكدا من أنني أعرفك.

439
00:38:56,770 --> 00:38:58,490
أوه، ماذا تقصد بذلك
؟

440
00:39:07,830 --> 00:39:09,290
لقد وجدت هذا بين البلوزات الخاصة بك.

441
00:39:11,610 --> 00:39:13,650
من فضلك قل لي أنه لا يهم
لا علاقة لها بالقطع.

442
00:39:24,730 --> 00:39:31,530
أنت وأنا، بارنيت، حسنا؟ أنت وأنا،
قبل أي شيء

443
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
من آخر.

444
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
أنت وأنا.

445
00:39:45,320 --> 00:39:46,320
تفضل، اشربه.

446
00:39:54,420 --> 00:39:55,560
سأجري لك حمامًا.

447
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
صباح الخير.

448
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
صباح الخير.

449
00:40:06,800 --> 00:40:09,560
كيف حالك يا ميل؟ كيف حالك.

450
00:40:10,580 --> 00:40:11,740
أحب أن أتحدث إليكم.

451
00:40:12,080 --> 00:40:14,540
عندي موعد الساعة 11 صباحا

452
00:40:14,810 --> 00:40:16,950
تم إلغاء اجتماع الساعة 11 صباحًا.

453
00:40:18,750 --> 00:40:20,410
تم إلغاء العديد من المشاعر الخاصة بك.

454
00:40:24,790 --> 00:40:30,710
كم ثمن ؟ بسبب التخفيضات.

455
00:40:31,010 --> 00:40:33,650
لا، ليس بسبب التخفيضات.

456
00:40:44,769 --> 00:40:48,130
لا أستطيع أن أتخيل ما هي المحنة
لك ولعائلتك. الإجهاد

457
00:40:48,130 --> 00:40:50,890
يجب أن يسبب. الأمور تسير على ما يرام، ديب. أوه، أنا
لا أعتقد، لا.

458
00:40:51,730 --> 00:40:54,870
أنا تحت الضغط قليلا، ولكن هذا
اذهب. لقد ضربتها. كان لديها

459
00:40:54,870 --> 00:40:59,390
بدأت، حسنا؟ هذا ما أنا عليه
من المفترض أن يخبر والدي المرضى.

460
00:40:59,390 --> 00:41:01,430
لا شيء، لأنه هو الآخر
المرأة التي بدأت ذلك.

461
00:41:01,750 --> 00:41:04,550
لقد كان دفاعاً عن النفس. هو ق
لقد كان اعتداءً معرفيًا.

462
00:41:04,830 --> 00:41:07,510
حسنًا، توقف عن ذلك. ماذا ؟ لا تلعب
قدم معي.

463
00:41:08,330 --> 00:41:10,210
أحاول إجراء محادثة مع
أنت.

464
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
على محمل الجد، ديب.

465
00:41:11,970 --> 00:41:12,990
ليس لك أبداً..

466
00:41:13,230 --> 00:41:16,770
يخرج من حياتك راغباً في الضرب
شخص من هذا القبيل؟ بالطبع نعم،

467
00:41:16,870 --> 00:41:19,810
لكنني لم أفعل أي شيء. حسنا، يمكن
- ربما ينبغي عليك ذلك، لأنني

468
00:41:19,810 --> 00:41:22,910
يجب أن نعترف أنه أكثر من ذلك
العلاجية من عدم القيام بأي شيء.

469
00:41:23,290 --> 00:41:26,910
لحظة التماسك مع الذات
في الواقع، هذا ليس ما نغرسه

470
00:41:26,910 --> 00:41:30,710
هنا، لمرضانا. لكنها... لقد فعلت
راجعت مع زوجي ولديها

471
00:41:30,710 --> 00:41:37,670
متهم بالقتل! زوجك السابق؟
ماذا ؟ لا تهتم. لكنها... أنا

472
00:41:37,670 --> 00:41:38,990
أن هناك تحتاج إلى مساعدة.

473
00:41:40,070 --> 00:41:41,070
ايه ؟

474
00:41:42,700 --> 00:41:43,780
أنا أضعك في إجازة.

475
00:41:47,920 --> 00:41:48,960
أنا آسف.

476
00:41:52,660 --> 00:41:54,760
والآن ؟

477
00:41:54,760 --> 00:42:04,080
أنا

478
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
اعتقدت أنك لم تخسر أبدا.

479
00:42:05,380 --> 00:42:08,220
الاتفاق الجيد هو أيضا انتصار.
ليس إذا كنت بريئا.

480
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
وأخيرا، كات.

481
00:42:10,140 --> 00:42:13,100
إذا كان ذلك لأنني أجبر يدك،
حسناً... لا تجبر يدي،

482
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
أنت تبتزني.

483
00:42:14,280 --> 00:42:18,300
ولا، على الرغم من أنك سخيف
'الموظر وأنا وقحة،

484
00:42:18,600 --> 00:42:21,520
لقد نشأ أطفالنا معًا وأنا
لا أعتقد أنك قتلت بول.

485
00:42:22,420 --> 00:42:25,700
ولكن يجب أن أقدم لكم كل
خيارات. لقد قمت بدراسة الملف،

486
00:42:25,700 --> 00:42:26,558
الأدلة.

487
00:42:26,560 --> 00:42:30,080
و ؟ ومن واجبي كمحامي أن
أبلغكم، أننا يجب أن ننظر

488
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
تفاوض.

489
00:42:31,720 --> 00:42:34,920
وقد أكد مختبران وجود
الحمض النووي الخاص بك في مكان الحادث والبندقية

490
00:42:34,920 --> 00:42:38,570
الجريمة في صندوق السيارة الخاص بك. هل لديك
شيء ليقول لي؟ من يستطيع

491
00:42:38,570 --> 00:42:39,590
اشرح هذا قليلا.

492
00:42:41,790 --> 00:42:45,290
لقد كذبت بشأن علاقتك مع
سام. لقد كذبت أيضًا. كانت عند

493
00:42:45,290 --> 00:42:46,790
بوسطن. بمناسبة عيد ميلاد هنري.

494
00:42:47,110 --> 00:42:48,210
ماذا ؟ لا شئ.

495
00:42:48,990 --> 00:42:53,550
اسمع، إذا تفاوضنا، من الممكن أن تكون كذلك
للخروج قبل انتهاء الدور

496
00:42:53,550 --> 00:42:54,348
حزب. أنت لا تهتم بي.

497
00:42:54,350 --> 00:42:55,730
أنا حقا أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

498
00:42:55,970 --> 00:42:59,910
عن طريق إرسال لي إلى قطع، من فضلك،
كات، لا تدفعيني إلى هذا.

499
00:42:59,910 --> 00:43:01,090
أنت المسؤول الوحيد.

500
00:43:11,340 --> 00:43:13,780
إنه هذا النوع من المحادثة، الجميع
أيام.

501
00:43:14,280 --> 00:43:18,040
ويجب أن أخبرك أنني لا أعتقد ذلك
أن هيئة المحلفين سوف تجد أنك ذات مصداقية.

502
00:43:18,920 --> 00:43:22,420
ولكن لماذا هذا؟ لأنك لا تقول
ليست الحقيقة. عن ما؟ من

503
00:43:22,420 --> 00:43:25,680
كل شيء. لا أعتقد أنك
وحيدا في صندوق. لا أعتقد ذلك

504
00:43:25,680 --> 00:43:28,780
أنك قضيت وقتًا مع أختك
بعد. وأنا لا أصدق أن دمك

505
00:43:28,780 --> 00:43:30,740
كنت هناك لأنك كنت نائما
مع سام.

506
00:43:32,040 --> 00:43:35,080
مهما كان محتوى ما تقدمه
لا تقل لي، الآن هو

507
00:43:35,080 --> 00:43:36,160
لحظة الاعتراف بكل شيء لي قطع.

508
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
انها معقدة.

509
00:43:42,750 --> 00:43:45,930
نعم صحيح أنني لا أملكها
عادة الشؤون المعقدة.

510
00:43:47,810 --> 00:43:49,790
لماذا كان السلاح في سيارتك؟
لا أعرف.

511
00:43:50,290 --> 00:43:52,790
اللعنة، قطع! قل لي شيئا.

512
00:43:56,710 --> 00:43:59,410
قلت لك أنني لم أقتله. و
لي أنه لا يهم.

513
00:44:37,970 --> 00:44:42,650
أهلاً. هل هذه سيارة نيك؟ نعم،
تم حجز سيارتي ل

514
00:44:42,650 --> 00:44:45,330
ربما تكون بمثابة غرفة
الإدانة ضدي.

515
00:44:47,490 --> 00:44:51,770
إذا كان ذلك بسبب وفاة هانتر
في المنزل للتحدث معي، ليس لدي ما أفعله...

516
00:44:51,770 --> 00:44:55,610
انتظر، جاء هانتر للتحدث معك
؟ لا.

517
00:44:56,690 --> 00:45:00,410
لا أستطيع الحصول على كلمتين من هذا
طفل.

518
00:45:01,610 --> 00:45:06,290
حسنا... ماذا تريد مني أن أفعل؟
أقول لك؟ لدي هدية.

519
00:45:18,000 --> 00:45:19,840
لقد طردت اليوم.

520
00:45:21,840 --> 00:45:27,560
اللعنة، بسببي؟ أستطيع جدا
حسنًا، سأفقد وظيفتي بهذه الطريقة، كل شيء

521
00:45:27,560 --> 00:45:28,560
وحده.

522
00:45:29,080 --> 00:45:33,860
أنا... لقد تشاجرت مع
جلس.

523
00:45:35,400 --> 00:45:38,560
ماذا؟ هل جادلت؟ نعم
هذا كل شيء.

524
00:45:38,940 --> 00:45:40,420
لقد لكمته.

525
00:45:42,360 --> 00:45:47,090
أوه... نعم، أعرف، لقد رأيت الفيديو.
فلماذا... ماذا؟ أنت تسألني

526
00:45:47,090 --> 00:45:50,050
السؤال، اللعنة! أردت ذلك
ليسمع من فمك.

527
00:45:50,470 --> 00:45:52,030
كان من أجل الدفاع عن شرفي.

528
00:45:52,970 --> 00:45:54,330
لقد دعتك بالقاتل.

529
00:45:55,610 --> 00:45:58,410
نعم، في ظل الوضع الراهن، نحن
من الأفضل ألا تظهر بعد الآن

530
00:45:58,410 --> 00:45:59,410
لا.

531
00:46:05,530 --> 00:46:06,630
أنت لست واحدا، وأنا أقول.

532
00:46:07,090 --> 00:46:11,230
قاتل؟ لا، أنا لست واحدا.

533
00:46:12,230 --> 00:46:13,230
آسف للسؤال.

534
00:46:13,850 --> 00:46:14,850
لقد قمت بعمل جيد.

535
00:46:16,590 --> 00:46:19,770
عندما يبلغ بونتيوس 4، ستتمكن من المغادرة
اخرج. واقترحت المرافعة

536
00:46:19,910 --> 00:46:22,490
لم يعجبني ذلك فقلت له ذلك
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. على ما يرام.

537
00:46:27,350 --> 00:46:31,870
كيف وصلنا إلى هناك، في منطقتنا
حياة؟

538
00:46:31,870 --> 00:46:36,330
ج

539
00:46:36,330 --> 00:46:44,430
هو

540
00:46:44,430 --> 00:46:45,830
من النادر أن تدمر حياتك بضربة واحدة.

541
00:46:49,890 --> 00:46:52,350
عادة ما يكون ذلك بسبب تكملة
من الأحداث المنتشرة عبر الزمن.

542
00:46:55,330 --> 00:46:58,790
عندما ضربني الواقع أخيرًا
القوة الكاملة، رأيت بوضوح

543
00:46:58,790 --> 00:47:02,230
كل هذه الأحداث تماما
اصطف، كما لو كان لي منهم

544
00:47:26,410 --> 00:47:28,710
وهكذا، لم أسأل نفسي
كيف وصلت إلى هناك.

545
00:47:29,490 --> 00:47:32,730
لا، السؤال الحقيقي كان كيف
لقد فعلت ذلك حتى لا أرى أي شيء قادم.